Ontdek Duitsland, een stuk Holland over de grens

Over de grens, maar toch een beetje thuis. Zo voelt het als je de plaatjes bekijkt van de dorpjes en steden langs de Noordkant van Duitsland. De mensen zijn Oost Friesen, ook dat klinkt bekend. De streek heet namelijk Ost Friesland, alsof er nooit een Groningen heeft bestaan (sorry grunningers). Vanuit Nederland gezien is het wel de moeite waard: 600 km rijden en je hebt alles wat je in Nederland ook hebt, maar dan in het groot. Ideaal voor de doorsnee Nederlander die toch het liefste de Hollandse Pot eet en niet al te veel vreemde dingen wil tegenkomen. Zelfs de taal is minder lastig dan het gewone Duits wat je op de Middelbare school hebt geleerd. Het is dialect is namelijk Niedersaksisch.

Nederland over de grens

borkum
Borkum strand

Mijn chauvinisme heeft alweer een enorme flinke deuk gekregen. Waar ik dacht dat Nederland toch wel bijzonder pittoresk was vanwege historische vissersdorpje, molens en klompen, blijkt dat deze net zo goed, net zo mooi, misschien wel mooier, terug te vinden zijn in Duitsland. Zelfs onze zandstranden zijn niet uniek. Daar waar je in Zandvoort in de zomer uitsluitend terecht kunt met de Duitse taal, blijkt Duitsland zelf ruim 600 km kust te bezitten. Weliswaar niet allemaal zo breed of voorzien van duinen, maar dat is in Holland ook niet het geval. In ieder geval is zee en zand dus niet uniek voor Nederland, maar voor menig Duitser is de Nederlandse kust een stuk dichterbij de dan de Noord- of Oostzee kust in het Noorden.

greetsiel
Greetsiel

Friese Duitsers

Hoewel de meesten van ons het Fries niet meester zijn, zullen we toch een glimlach niet kunnen onderdrukken wanneer we in Duitsland begroet worden met “Moin” in plaats van Wilkommen. Doet toch erg denken aan ons eigen weermannetje die steevast zijn weerbericht besluit met Oet moin, of iets wat daar op lijkt. Even Googelen (zouden ze de naam van deze zoekmachine ontleent hebben aan het woord goochelen, vraag ik mij dikwijls af, wanneer ik weer in een handomdraai kennis over het een of ander opgelepeld krijg door deze supersnelle assistent) levert op dat het inderdaad Fries moet zijn en dat het officieel luidt: Oant moarn (‘tot morgen’). Ook de benamingen van de huisjes die te huur staan geven je een gevoel van thuiskomen: “Us moi hus” bijvoorbeeld. Als liefhebber van dialecten kan ik daar heel blij van worden. Zo zie je maar weer dat grenzen soms volstrekt willekeurig getrokken zijn, zonder rekening te houden met de mensen die er wonen en de taal en cultuur die ze bindt. Via uitgerekend de nieuwe Friese Wikipedia kom ik op Grunnen. Ik lees er dat het Fries een Nedersaksische taal is en dat blijkt over een te komen met de Duitse kant: Want de Bondsstaat waarin een groot deel van de Noordzee kust ligt, heet Nedersaksen. Mocht je behoefte hebben aan een lesje Nedersaksisch of het willen weten hoe je het schrijft, kijk dan op https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedie:Spelling.

geenspakenburg
Spakenburg? Nah. Greetsiel!

Share This

2 comments

  1. how to make a rubber wristband

    I’ve been browsing online more than 2 hours today, yet I never found any interesting article like yours.
    It’s pretty worth enough for me. Personally, if all webmasters and bloggers made good content as you did, the
    web will be much more useful than everr before.|
    I could not refrain from commenting. Perfectly written!|
    I will right away grasp your rss as I can not to find your
    e-mail subscription link or newsletter service.
    Do you have any? Please let me know so that I may just subscribe.
    Thanks.|
    It is appropriate time to make some plans for the future and it’s time to be happy.
    I’ve rewd this post and if I could I want too suggest you some interesting tthings or
    tips. Perhaps youu could write next aarticles referrimg too this article.
    I wish to read more things about it!|
    It’s approopriate time to make some plans for
    the future and it’s time to be happy. I have read
    this suhbmit aand if I may just I wish to suggest you some attention-grabbing things
    or advice. Maybe you could write next articles relating to this article.
    I desire tto read even more things approximately it!|
    I’ve been browsing online more than 3 hours ass of late, but I by no means ddiscovered any intertesting article like yours.
    It’s lovely worth sufficient for me. In my view, if all webmasters
    and bloggers made excellent content material
    as you did, the web might be a lot more useful than ever before.|
    Ahaa, its good discussion regarding this post at this place at this weblog, I have read alll that,
    so noww me also commenting here.|
    I am sure this post has touched all the internet
    viewers, its really really pleasant post on building up new website.|
    Wow, this article is pleasant, my younger sister iss analyzing these things, therefore I aam going to inform
    her.|
    bookmarked!!, I love your blog!|
    Way cool! Some extremely valid points! I appreciate yoou writing this article and also
    the rest of the website is extremely good.|
    Hi, I do think this is a great site. I stumbledupon it 😉 I am going to
    return once again since i have savewd aas a favorite it.
    Monjey and freedomm iss the best way to change, may you be rich and continue to guide other people.|
    Woah! I’m really digging the template/theme of this
    blog. It’s simple, yet effective.A lot of times it’s
    tough to get that “perfect balance” between superb usability aand appearance.
    I must sayy you’ve done a awesome joob with this. Additionally,
    tthe blog loads very fast for me on Safari. Excellent Blog!|
    These are truly emormous ideas in about blogging.
    You have touched some good factors here. Any way keep up
    wrinting.|
    Everyone loves what you guys are up too. This kind of cpever work and exposure!
    Keep up the fantastic works guys I’ve added
    you guys to my own blogroll.|
    Hi! Someone in my Myspace group shared his website wiith us
    so I came to take a look. I’m definitely enjoying the
    information. I’m bookmarking and will be tweeting thos to my
    followers! Terrific blog and outstanding design.|
    I like what you guys are usually up too. This
    kkind of clever work and reporting! Keep up the amazing works guys I’ve incorporated you guys to
    my own blogroll.|
    Howdy would you mind stating which blog platform you’re workinng with?
    I’m planning to start my oown blog soon but I’m having a hard time making a deccision between BlogEngine/Wordpress/B2evolution aand Drupal.
    The reason I ask is because your design seems different then most blogs and I’m looking for somethig completely unique.
    P.S Apologies for being off-topic but I had to ask!|
    Hello would you mind letting me know which web host
    you’re using? I’ve loaded your blog in 3 completely different internett browsers and I must
    say this blog loads a lot quicker then most. Can you
    suggest a good internet hosting provider at a honest price?

    Kudos, I appreciate it!|
    I love it when individuals come together and share views.
    Great website, stick with it!|
    Thank you for the good writeup. It in fact was a amusement account it.
    Look advanced to far added agreeable from you! However,
    how could we communicate?|
    Hey there just wanted to give you a quick heads up. The words in your article seem to be running off the screen in Internet explorer.
    I’m not sure iif this is a formatting issue orr something to do with
    internet browser compatibility but I thought I’d post to let you know.
    The style and design look great though! Hope you get the problem ixed soon. Thanks|
    This is a topic that is near to my heart… Thank
    you! Where are your contact details though?|
    It’s very straightgorward to find out any topic on net as compared to textbooks, ass I found this post at this site.|
    Does your website have a contact page? I’m having a tough time locating itt but, I’d like too send you aan e-mail.
    I’ve got some recommendations forr your blog
    you mmight be interested in hearing. Either way, great blog and I look forward tto seeing it improve over time.|
    Hey there! I’ve been following your website ffor some
    time noow and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from Austin Tx!
    Just wanted to tell you keep up the great work!|
    Greetings from Ohio! I’m bored aat work so I defided to browse your
    website on my iphone during lunch break. I rally like the
    knowledgge you provide here and can’t wait too take a look when I get home.
    I’m surprised at how fast your blog loaded on my phone ..

    I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyways, great
    site!|
    Itss like you rad my mind! You appear to grasp a lot about this, such
    as you wrote the ebook in iit or something. I belueve that you just can doo with some %to power tthe message ouse a little bit, but instead of that, that iis great blog. A great read. I will certainly be back.|
    I visited multiple web pagges hoever the audio feature for audio songs present at this site is truly superb.|
    Hello, i read your blog occasionally and i own a similar one andd i was just wondering if you get a lot of spam remarks? If so how doo you stop it, any plugin or anything you can advise? Iget so mjch lately it’s driving me mad so any sipport is very much appreciated.|
    Greetings! Very useful advice in this particular post! It’s the little changes that make the biggest changes. Thanks a lott for sharing!|
    I absolutely lofe your website.. Very nice colors & theme. Did you create this site yourself? Please rply back as I’m attempting to create my own personal website and want to learn wbere you got this from or exactly what the theme is called. Cheers!|
    Howdy! This blog post couldn’t be written much better! Going through this article reminds me of myy previous roommate! He constantly kept preacfhing about this. I’ll forward this post to him. Fairly certain he’ll have a very goopd read. Thanks for sharing!|
    Incredible! This blog looks just like myy old one! It’s on a completely different topic bbut it has pretty mmuch the same layout and design. Excellent choice of colors!|
    There is definately a lot to find out about this issue.I like all the points youu made.|
    You havfe maee some good points there. I looked on the web to find out more about the issue annd fouynd most people will go along with your views on this web site.|
    Hello, I read your blogs like every week. Your writing style is awesome, keep up the good work!|
    I simply could not go away your website prior too suggesting that I actually loved thhe standard information an individual provide on your guests? Is going to be back steadily in order to inspect new posts|
    I want to to thank you for this great read!! I definitely loved every bit of it. I’ve got you swved as a favorite to chehk out new stuff you post…|
    Hi, just wanted to tell you, I enjoyed thiks post. It was helpful. Keep on posting!|
    Hello, I enjoy reading all of your article post. I like to write a little comment to support you.|
    I every time spent my half ann hour to read thiks web site’s posts every day along with a mug of coffee.|
    I every time emailed this weblog post page to all my associates, as if like to read it after that myy friends will too.|
    My coder is trying to convince me to move to .net from PHP. I have always disliked thhe idea because of the costs. But he’s tryiong none the less. I’ve been using WordPress on several websites for about a year and am anxious about switching to another platform. I have heard fantastic things about blogengine.net. Is there a way I can transfer all my wordpress posts into it? Any kind of help woul be greatly appreciated!|
    Hi! I cpuld have sworn I’ve visited this web site before but after browsing through some of the articles I realized it’s new to me. Regardless, I’m certainly happy I stummbled uponn it and I’ll be bokmarking itt and checking back regularly!|
    Great work! Thaat is thhe kind of info that should be shared across the web. Disgrace on Google for no longer positioning this submit higher! Come on over and consult with my web site . Tanks =)|
    Heya i’m for the first time here. I came across this board and I find It really useful & it helped me out a lot. I hope to guve something back andd help others like you aided me.|
    Hello, I do think your website could be having browser compatibility problems. Whenever I lokk at your blog in Safari, it looks fine however when opening in I.E., it’s ggot some oveerlapping issues. I merely wanted too give you a quick heads up! Other than that, great site!|
    A person essentially assist to mqke seriously posts I mighht state. This is the very first time I frequented your web page and thus far? I amazed with thhe analysis you made to create this particular put up amazing. Excellent task!|
    Heya i am for the first tume here. I came across this board and I find It really helpful & it helped me out a lot. I hope to provide something back and help others like you helped me.|
    Good day! I just would like to offer youu a bigg thumbs up for your great information you have got hete on this post. I will be rethrning to your site for more soon.|
    I always used tto read article in news papers but now as I am a user of innternet therefore from noww I am using net for posts, thanks to web.|
    Your mode of explaining the whole thing in this article iis actually fastidious, all be able to without difficulty be aware of it, Thanks a lot.|
    Hi there, Idiscovered your web site by way of Gogle whilst searching for a related matter, your site cwme up, it appears good. I have bookmarked it in my google bookmarks.
    Hi there, just becone aware of your weblog via Google, and located that it’s truoy informative. I’m going to watch out for brussels. I’ll bbe grateful should yyou proceed this in future. A lot of othrr people shall be benefited from your writing. Cheers!|
    I’m curious to find out what blog system you happen to be utilizing? I’m experiencing some small security issues with my latest blog and I’d like to find something more risk-free. Do you have any suggestions?|
    I am really impressed wityh your writing skills as well as with the layout on ykur blog. Is this a paid theme or did youu modify it yourself? Anyway keep up the excellent quality writing, it is rare to see a great blog like this one nowadays.|
    I am extremely inspited together with your writing skills and also with the format to your weblog. Is this a paid subject matter or did you customize iit yourself?Either way keep up the nice high quality writing, it is uncommon to see a great blog like this one nowadays..|
    Hi, Neat post. There’s a problem with your website in inteenet explorer, could check this? IE noneteless is the market leader and a big component to other folks will miss your fantastic writing due to this problem.|
    I am not sure where you aare getting your info, but great topic. I needs to send solme time learning more or understanding more. Thanks for excellent info I was looking for this information for my mission.|
    Hello, i think that i saw you visited my blog so i came to “return the favor”.I aam trying to find things to enhance my website!I suppose its ok to use a few of your idea\

  2. Kathy

    Do you mind if I quote a few of your articles
    as long as I provide credit and sources back to your website?
    My website is in the exact same area of interest as yours and my users would truly benefit
    from some of the information you present here.
    Please let me know if this okay with you.

    Appreciate it!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.